SOMEBODY THAT I USED TO KNOW - Gotye en ESPAÑOL

 Como sonaría el tema "Somebody that I used to know" en español. 

Take my breath away (Berlin y The Motels)

Hablar de la película "Top Gun" de 1986 es hablar de su excelente banda sonora. Artistas como Kenny Loggins, Cheap Trick, Loverboy, Berlin, entre otros interpretan geniales temas que quedaron sellados en nuestro recuerdo.
Y entre estos temas por supuesto no podía faltar el clásico "tema de amor" que toda película 80tera que se respete debe tener interpretado esta vez por la banda Berlín en la impecable voz de Terri Nunn. 
El tema "Take my breath away", compuesto por Giorgo Moroder, quedó en el recuerdo de muchos quienes vimos la película en aquella época. 
Pero tal vez no sabías que esta canción pudo haber sido interpretada por la banda The Motels. Es más,  en youtube puedes encontrar en versión demo, el clásico tema.


The Motels - Take my breath away

Berlin - Take my breath away

Y aqui un video de parte de una  entrevista que le hacen a Martha Davis (The Motels) donde cuenta como casi ellos interpretan el tema "Take my breath away".

Jeremy de Pearl Jam en español

Como sonaría el popular tema de la banda Pearl Jam, "Jeremy", si estuviera en español.

Bomba Estereo - Ponte Bomb (Technotronic)

¿Qué les parece esta versión del conocido tema de Technotronic?

Aqui la versión original por si la olvidaron

Xanadú - Olivia Newton-Jhon, ELO y Menudo

Xanadu - Jeff Lynne (ELO)



Xanadu - Olivia Newton-Jhon / ELO




Xanadu - Menudo

Hey Jealousy!

Una de mis canciones favoritas, de esas que siempre uno lleva en la playlist y que jala desde la época de los mp3, CDs y hasta cassettes. Para quienes no conocen la cancion pertenece a una banda norteamericana llamada Gin Blossoms y es del año 1989.

Navegando por Youtube encontré una gran cantidad de versiones, unas buenas y otras no tan buenas. Aqui queria compartir unas cuantas y explicar porque me gustaron


Esta versión interpretada por Sasha Aaron me parece muy dulce aparte que no hay muchos covers realizados por chicas de este tema. Antes ya me había topado con un cover en piano tambien de una chica pero no lo pude volver a encontrar, creo que lo eliminaron.



Esta versión interpretada por los Whiskey River Band me pareció que era la más fielmente parecida a la original de todos los demás covers que encontre por ahi. Aunque el cantante tiene una particular manera de interpretarla igual me parece rescatable.



Y ya para finalizar una versión acustica del tema interpretada por la misma banda



Y por supuesto el tema original.

Thundercats - intro en español (versión)

Me tope en youtube con esta versión en español del tema de los Thundercats hecha por Ricardo Silva (adaptada por él al español).
A mi me pareció interesante ya que normalmente cuando tratan de adaptar una versión ya conocida en inglés a otro idioma suele sonar un poco forzada. ¿y a ustedes qué les parece?

Bohemian Rhapsody (de manera literal)

La archiconocida canción de la banda Queen "Bohemian Rhapsody" en un video donde se toman la letra de manera literal.

No Controles (conologicamente)

Tema original escrito por Nacho Cano (Mecano) para la banda Olé Olé en 1983 cuando en ese entonces la vocalista era Vicky Larraz

Luego en 1985 la banda mexicana Flans popularizo esta versión:

Y en 1996 la banda Cafe Tacvba incluyo su propia version en el disco (de versiones) Avalancha de éxitos

Bueno, no pensaba incluir esta versión, pero como Martha Sanchez formó parte de Olé Olé entonces tiene algo de mérito. Ella sacó una versión disco en el año 2012

Y como un plus incluyo una versión poco conocida en ingles, de 1983, interpretada por la misma banda Olé Olé y obviamente con Vicky Larraz en la voz.

"We will rock you" en una version un poco más rapida

La banda inglesa Queen puso en su cuenta oficial de youtube esta versión, con un tempo más acelerado del conocido tema de 1977, "We will rock you".
Esta versión se grabo para  una sesion de radio de la BBC.

Stranger Things version Heavy Metal

El tema de la excelente serie de Netflix "Stranger Things" reversionada en Heavy metal.

Mikel Erentxun vs New Order

Nuestro querido Mikel ya antes había hecho versiones de temas de Morrisey y por supuesto de The Smiths (incluso en algunas entrevistas él se confiesa fan de esta banda), pero su tema "Loco de Atar" no sé si oficialmente sea un cover de la banda New Order.

Pero vayamos por partes. El tema al cual nos referimos, "Loco de atar", pertenece a su album "Ciudades de paso" de 2003

Y el tema de New Order "Love Vigilantes" es del album "Low-Life" de 1985. Claro, son como 20 años antes y es obvio que el parecido es tremendo, hasta yo pense que era como un cover oficial de Mikel de ese tema.

Pero ahi no queda la cosa, el cantante Ryan Adams sacó en el año 2001 (dos años antes  del album de Mikel) un tema titulado “Somehow, Someday" incluido en su album "Gold"  el cual también tiene un guiño con el tema de New Order pero sólo un guiño no como el de Mikel que tiene varios parpadeos.

Y para terminar, el tema "Manhattan" de la banda española La Oreja de Van Gogh incluido en el album "Guapa" de 2006 tambien tiene otro guiño al dema de New Order. Sólo escuchen  la parte inicial cuando empieza a cantar Amaia Montero

Los Bravos vs Ricky Martin

Esta si seguramente no la sabias. El clásico tema de Ricky Martin en su casi época de muñeco de papel que sonó por todos lados llamado "Dime que me quieres" es en realidad una versión adaptada (en español) de un tema no muy conocido de el grupo californiano EasyBeats llamado "Bring a little lovin", pero la verdad es que la versión a la que más se parece es la que al cover de la misma canción que hizo el grupo español (que cantaba en ingles) de los 60, Los Bravos, Juzguen ustedes mismos

Aqui la versión original de EasyBeats

Y no tendría porque incluir el tema de Ricky Martin pero por si lo olvidaste o porsi lo quieres simplemente recordar sin salir de este blog aqui va...

"Sultans of Swing" con un Gayageum

El conocido tema de la banda Dire Straits, "Sultans of Swing" interpretado por Luna Lee a través de un Gayageum, que es un instrumento tradicional coreano con cuerdas de seda parecido a la cítara.

1000 músicos interpretando el tema "Seven Nation Army"

El clásico tema de The Whites Stripes es interpretado por mil músicos al mismo tiempo y el resultado es increible.

Lucha de Gigantes - Rubén Albarrán y León Larregui

Todos deben conocer el clásico tema de "Lucha de Gigantes" de Nacha Pop, y si no lo conoces pues la verdad no sé que haces en este mundo :p
Aqui una versión que encontré en Youtube interpretada por Rubén Albarrán (Café Tacuba) y León Larregui (Zoe). No es que sea una gran versión pero es algo extraña y además Rubén Albarrán cae muy bien siempre.

Reina de corazones (Queen of Hearts) y sus tantas versiones

Al oir el titulo de "Queen of Hearts" de hecho te viene a la mente el rostro y la voz de Juice Newton y no te culpo, pero sabías que el tema no era de ella originalmente? El creador de "Queen of Hearts" es el compositor Hank de Vito y el primero en interpretarla fue Dave Edmunds allá por el año de 1979.
Pero entonces por que nunca oimos la versión de Edmunds? pues seguramente porque el sello que lo manejaba (Swan Song) no quiso soltar la canción para el lado americano (Edmunds era inglés) y eso que él ya habia tenido un hit unos años antes en USA.
Y por esas cosas de la vida una Juice Newton sacó su versión dos años después y el resto ya ustedes lo conocen.
Ah! pero eso no es todo, en 1980 el cantante Rodney Crowell saca el album "But What Will The Neighbors Think" en donde interpreta el tema "Queen of Hearts" contando en la guitarra con el mismísimo Hank de Vito.

Aqui la versión de Dave Edmunds (1979)

Aqui el tema interpretado por Rodney Crowell, contando en la guitarra con Hank de Vito (creador del tema) (1980)

y Aqui la version que ya todos conocemos (1981)

Ah, y si piensas que tal vez la version de Juice Newton pegó más porque es mujer y la voz femenina le da un toque más suave y dulce, aqui hay otra versión (titulada "Quand tu veux") que hizo la cantante francesa Sylvie Vartan en 1981 a ver que te parece:

‘You’re The One That I Want’ (Grease) version Death Metal

Si viste alguna vieron la clásica película Grease, protagonizada por John Travolta y Olivia Newton-John, pues entonces también recordarán su emblemático tema "You are the one that I want".
Entonces aqui les dejo un videito en donde podemos apreciar una version un poco más fuerte (por decirlo de algún modo) de este recordado tema.

"Once I Had A Love" - la versión primitiva de "Heart of Glass" de Blondie

En 1975 la banda Blondie grabó un demo del tema  Once I had a love lo que sería la primera versión de su archiconocido tema Heart of glass. Fue ya a finales de 1978 mientras grababan el album "Parallel lines" por sugerencia de su productor Mike Chapman que volvieron a grabar este tema  pero cambiandolo a una versión un poco más disco (la fiebre disco estaba en auge en esa época) lanzando asi el singles de Heart of Glass en Enero de 1979 catapultándolos a los primeros lugares en los rankings.
El tema Once I had a love también fue incluido en la reedicion (2001) del disco Plastic Letters (1978).

Yakety Yak, Yakety Sax y Benny Hill

En 1958 The Coasters lanzan el tema "Yakety Yak" un tema que se hizo popular en la época debido a su ritmo peculiar y que incluso seguramente la oiste en algunos capitulos de la serie "Dias Felices". Luego años despues en 1963, Boots Randolph lanza una vesión en saxo llamada Yakety Sax que se te hará conocida por el hecho de que Benny Hill la usara como tema de presentación de su programa.

Yakety Yak

Yakety Sax